t.A.T.u: “Todavia algunas veces nos besamos!”

El último día de Mayo el grupo más exitoso y el más escandaloso del show bussines en Rusia estará cumpliendo 10 años. Esperando este evento la revista OK! Llamó a las t.A.T.u. girls en los Estados Unidos y conseguimos, como Lena casi pierde su visión y porque Julia Volkova viajó a los Estados Unidos.

Ustedes saben cómo y cuándo celebraran su aniversario?
Lena: No, francamente hablando. Pero seguro haremos algo. Creo, cerca del otoño.
Julia: Allí no hay muchas opciones: O haremos un concierto, o solo una fiesta donde invitaremos nuestros amigos y los fans más activos. Estará más claro después.

Que momentos de la historia de t.A.T.u puedes recordar ahora, después de estos 10 años?
Lena: Recuerdo el principio. Fue un tiempo descuidado. Vivimos en sitios distintos- algunas veces Yulka se quedaba conmigo, algunas veces yo me quedaba con ella. Caminábamos por la ciudad hasta las 4 am. Y mentíamos a nuestros padres que estábamos grabando en el estudio. Por alguna razón recuerdo especialmente una noche. Caminamos alrededor del centro de Moscú y luego fui con Yulka a mi casa. Abrimos la puerta muy lentamente, para no despertar a mi mamá, nos quitamos la ropa en la oscuridad. Y enseguida Volkova dijo, “Quiero comer”. Respondí: “Cuál es el problema? Vamos a la cocina a comer” Bien no esperaba que ella comería todos lo que estaba en la nevera, incluso los sándwiches de mi mamá, que preparó para llevarse al trabajo. Volkova comió 10 sándwiches!. Ella es tan delgada y tan comelona. Fue loco.

Julia: Yo también recuerdo ese tiempo. Disfrutábamos cada día, como los niños hacen. Íbamos a fiestas todo el tiempo, hicimos nuevos amigos, nos divertíamos. Recuerdo que volvimos de algún lugar en la mañana, nos sentamos cerca de la entrada de la casa de Lena y empezamos a gritar la canción tradicional “Oi, ton e vecher” nos reímos todo lo que pudimos. Despertamos a la calle entera!

Y recuerdo la vez, cuando su estudio estaba en el Hotel Pekin en Moscú. Eso era una real guarida de drogas! Unos de los amigos de Shapovalov fue todo el tiempo, ellos fumaban y olían algo…
Julia: Bien, el show bussines es una ambiente mal sano en general, allí están apenas unos cuando sobrios y gente adecuada. Esto es una revelación para ti?

No, pero como haces para escapar de esto?
Julia: Yo solo necesito tener prioridades. Para mí, siempre quise verme bien, es importante para mí. Y viendo a la gente joven, quién parece que tienen 40 años solo por su estilo de vida. Comprendí que no quería ser ellos después. Seguro, es interesante probar todo en esta vida, pero es importante saber donde parar a tiempo.

Lena: En realidad, cualquier cosa que nos haya pasado durante estos 10 años, solo cosas positivas están en nuestra memoria. Recuerdo este increíble e intenso periodo, cuando tuvimos una cantidad loca de performances, a veces tres por día, no tuvimos tiempo ni para comer antes de tomar el siguiente avión. Nos cansamos como el infierno. Pero es agradable recordarlo ahora. Realmente, si pudiéramos retroceder el tiempo, no cambiaría nada. Ni una sola situación! Porque estoy más que feliz ahora. No puedo todavía describir esta felicidad.

Así pues, que ha cambiado dentro de ti?
Julia: la primera cosa que pienso es que me convertí en madre. Fue una revolución de la conciencia. Antes solo vivía para mí misma, era muy emocional (Soy una persona muy emocional en general), pero después de tener a mi hija empecé a pensar sobre cada paso. Oh, y estoy menos tarde ahora (risas). Pienso que todavía no puedo deshacerme de este habito para bien. Todavía si estoy tarde por una hora, diré que llegaré en 10 minutos.
Lena: Mi carácter ha cambiado completamente. No es que alguien me dijo esto- lo siento por mí misma. Me volví más fuerte, puedo manejar más presión. Como “no una chica nunca más”.

Adivino, no tienes shows ahora, cierto?
Tenemos, pero no muy seguido. Así que todos tienen un chance de empezar a extrañarnos.

Tal vez solo el tiempo de t.A.T.u pasó?
No lo creo. Nuestro tiempo no está terminado, nuestro tiempo ha cambiado. No existe ruido e histeria. Pero la gente todavía quiere escucharnos y vernos.

Y que estás haciendo en Los Estados Unidos esta vez, si no tienen planeado un show allí? Por ejemplo, tuve una cirugía en los ojos en San Francisco. Estaba harta de nubes en mis ojos todo el tiempo. Así que ahora estoy en período de rehabilitación.

Ya es conocido, que estilo van a tener tus canciones?
Lena: Estoy todavía en la búsqueda.
Julia: Yo también. La única cosa que se por supuesto: No será música pop. No me gusta realmente cosas como estas “bailables”, r’n’b. Puedo solamente escucharlo, no cantarlo. Es aburrido. Necesito algo que me mueva en el escenario.

Cuándo Lena usualmente va a los Estados Unidos, ella usualmente se queda en la casa de Boris Renski. Y tú?, Julia, donde usualmente vives con Parvis? Ahora estoy en Los Ángeles con nuestros amigos. Esta vez Parvis se quedó en Moscú con nuestros hijos, por lo mismo. Y quise quedarme en un hotel al principio, pero finalmente decidí llamar a nuestros amigos y preguntarles si me podía quedar. Odio estar sola, especialmente en hoteles! Necesito compañía… y la próxima vez cuando llegue aquí, me quedaré en mi propia casa. Estoy viendo por una casa justo ahora muy intenso. Planeo mudarme finalmente a Los Ángeles en el verano.

Enserio?
Si, la primera vez que vine a los Estados Unidos (por mucho tiempo) en 2005, y me gustó mucho!. Vuelvo y ya tuve una idea que no sería mal vivir allí. Y ahora esta idea se volvió más fuerte. Así que puedo encontrar allí que no pueda encontrar en Moscú?. Todo es diferente allí. Es mejor para los niños, porque lo tienes todo. Es mucho más seguro aquí. Es más fácil estar en la industria musical. Todas los músicos legendarios y productores viven en los Estados Unidos, y estoy cansada de volar de ida y venida. Por otra cosa, aquí el verano es todo el año. Y no puedo vivir sin el sol. Estoy cansado de lo gris de Moscú, de estas interminables fiestas. Esto “quema la vida”. Así que, gran tiempo para que cambie de atmosfera.

Cuál es tu punto de vista sobre la actitud en contra del “mor libre” la definición cambió en Rusia durante estos 10 años?
Desafortunadamente, nada ha cambiado. Hace dos años Lena y yo fuimos al Gay Pride y observamos cómo estos pobres chicos fueron golpeados: los policías de un lado y los cabezas raspada por el otro. No entiendo como la gente puede acusar a la gente solo porque ellos escogieron una orientación diferente. Es una barbarie. Supongo que esto no ocurre en los países africanos. Para ser honesta, ese episodio me afecto mucho. Entonces este fuerte deseo de salír de aquí creció más en mí.

En internet uno puede encontrar un video de su primera conferencia de prensa, al final ustedes se besas boca a boca para la cámara. Y cuando fue su último beso?
Lena: No recuerdo, no marco los días (risas) pero algunas veces nos besamos. No solo en el escenario. Por ejemplo, cuando estamos divirtiéndonos en algún lado.

Julia ya tuvo niños y marido. No te vas a casar?
En un futuro cercano- no. Pero del otro lado, “si quieres ver a dios reír- solo dile sobre tus planes”. Es un dicho banal, pero no cancelado.

Tienes novio?
Vamos a saltar la pregunta.

Sergey Anisimov / OK!

Fuente: blog.tatu.ru